La “propaganda” española en las monedas coloniales: el valor simbólico del real en Perú (1568 - 1570)

Indexación: Revista UNABResumen: Las primeras monedas acuñadas en Perú durante el siglo XVI, surgieron como un intento por regular las prácticas comerciales en el Virreinato. Sin embargo, estos Reales lograron escasa efectividad y circulación, cayendo en desuso en pocos años. No obstante, el tipo y el diseño de estas monedas, así como los esfuerzos por acuñarlas, dan cuenta de un propósito de las autoridades que trasciende el ámbito económico y que alcanza fines políticos. A partir de este supuesto, el presente artículo propone revisar la historia de las primeras acuñaciones monetarias en Perú, para realizar una lectura interpretativa de estos Reales, con el fin de hallar en sus símbolos la voluntad política imperial orientada al mundo colonial peruano de la época. Abstract The first coins minted in Peru during the 16th century, arose as an attempt for regulating the commercial practices in the Viceroyalty. Nevertheless, these Reales achieved little efficiency and traffic, falling into des-use after a few years. However, the type and the design of these coins, as well as the efforts undertaken for their coinage, show an intention of the authorities that surpasses the economic sphere reaching political purposes. The present article proposes to study the history of the first monetary coinages in Peru, in order to find in its symbols the imperial will of the colonial Peruvian world

Ecos de la "Eneida" en el anónimo poema "La Guerra de Chile"

The publication ofAlonso de Ercilla’s La Araucana in 1569, inspired the production of other epic poems that equally reported the conquest of Chile during the 16th century. Following the example of Ercilla, their authors appealed to the model of the classical tradition, across which the poets loaded of sense to the representation of the war that they reported. In this context, the present article seeks to approach one of these poems, entitled La Guerra de Chile (anonymous), to analyze the passages that evoke the model of the Aeneid. The influence of Virgil would confirm the force of his legacy in the letters of Chile. His presence not only would explain in reason of an imitative trend, but also as the result of a process of appropriation and production of sense for the representation ofArauco’s war on the part of the author of La Guerra de Chile.La publicación de La Araucana de Alonso de Ercilla en 1569 inspiró la producción de otros poemas épicos que igualmente relataron la conquista de Chile durante el siglo XVI. Siguiendo el ejemplo de Ercilla, sus autores recurrieron al modelo de la tradición épica clásica, a través del cual los poetas cargaron de sentido a la representación de la guerra que relataron. En este contexto, el objetivo del presente artículo consiste en abordar uno de estos poemas, titulado La Guerra de Chile (anónimo), para analizar los pasajes que evocan al modelo de la Eneida. La influencia de Virgilio confirmaría así la vigencia de su legado en las letras de Chile. Su presencia no sólo se explicaría en razón de una tendencia imitativa, sino también como el resultado de un proceso de apropiación y producción de sentido para la representación de la guerra de Arauco por parte del autor de La Guerra de Chile

Humanismo cívico y tradición clásica en los albores republicanos de Chile

The first decades of the 19th century constituted a period of profound change for Chile, the principal results of which were to be seen in the consolidation of the process of independence from Spanish dominion in 1818. The consequences were not limited to a revolution of military and political nature; they also included a renovation of the cultural panorama -at least among the educated patriots who made an effort to distance themselves ideologically from the Monarchy-, with the implicit challenge of establishing a new order for Chile, based on legitimate and universally recognizable foundations. The inspirational framework for these efforts is usually associated with other revolutionary examples -France and the United States- that preceded the emancipation processes in Spanish America, as well as with the discourses of illustrated liberalism. As we will attempt to demonstrate in this study, a new reading of the texts written by the Creoles that lead the Chilean independence process may, nonetheless, also reveal the relevance of the classical tradition as a model for the configuration and legitimization of the first Republican projects that especially admired the ideals of Republicanism.Las primeras décadas del siglo XIX constituyeron para Chile un periodo de cambios profundos, cuyo principal resultado se visibilizó en el proceso y consolidación de su independencia frente a la tutela española en 1818. Sus alcances no sólo supusieron una revolución desde una perspectiva militar o política, sino también una renovación del horizonte cultural, al menos por parte de la comunidad de patriotas letrados, en un esfuerzo por distanciarse ideológicamente de la monarquía, con el desafío implícito de fundar sobre bases legítimas y universalmente reconocibles un nuevo orden para Chile. La matriz de inspiración de tales esfuerzos suele asociarse a los ejemplos revolucionarios –francés y norteamericanoque precedieron al proceso de emancipación en Hispanoamérica, así como a los modelos discursivos del liberalismo ilustrado. Sin embargo, una nueva lectura de los textos escritos por los criollos que lideraron el proceso independentista de Chile, puede develar igualmente la relevancia de la tradición clásica como modelo para la configuración y legitimación de los primeros proyectos republicanos, admiradores especialmente de los ideales del republicanismo, tal como intentaremos demostrar en el presente estudio

The classical tradition in Las guerras de Chile

Indexación: ScieloRESUMEN El poema épico Las guerras de Chile ha sido poco estudiado y por lo general se le ha abordado como testimonio histórico de la Guerra de Arauco. Sin embargo, posee también un valor literario y cultural, debido a la influencia de la tradición clásica sobre él, lo que hasta ahora no ha sido analizado. En este artículo se propone la lectura de un pasaje del poema a la luz de algunos tópicos de la tradición épica clásica, con el fin de revalorizar la obra como testimonio no sólo de hechos históricos, sino también de la perspectiva cultural con que se los representó. Palabras clave: Las guerras de Chile, poesía épica, tradición clásica, tópicos épicos. ABSTRACT Las guerras de Chile is an epic poem that has been studied -in general- only as an his-torical testimony of the Arauco War. Nevertheless, due to its being influenced by the classical tradition, this poem also has a literary and cultural value which has not been analyzed. The aim of this paper is to read a passage of the poem focusing on some topics of the epic tradition in order to consider these verses not only as a testimony of historical facts, but also to value the cultural perspective in which those facts are represented. Keywords: Las guerras de Chile, epic poetry, classical tradition, epic topics

The Myth of the Ages on Chilean Lands

Los poetas que cantaron la Guerra de Arauco en Chile, en el siglo XVI, recurrieron a la tradición clásica para representar este conflicto, evocando así diversos tópicos de la literatura antigua. Uno de ellos fue el mito de las edades, motivo que les sirvió para contrastar el mundo de la guerra en que vivían, y los ideales que sentían perdidos y que añoraban para su propia época. Los poemas La Araucana, Purén Indómito y Las Guerras de Chile, se sirvieron de este tópico para comprender el momento que vivían, otorgando a la tradición literaria un valor histórico, al cargar de sentido a sus testimonios y vivencias.The poets who wrote on Arauco's War in Chile, in the 16th century, resorted to the classic tradition to represent this conflict, evoking topics of the ancient literature as the myth of the ages. This motive served them to contrast the world of the war in which they were, and the ideal ones which were feeling lost and which were yearning for their own epoch. The poems La Araucana, Purén Indómito and Las Guerras de Chile, rescued this topic to understand their own moment, granting to the literary tradition a historical value, on granting sense to their testimonies and experiences

The hero performed: Arturo Prat as a historical figure in the Chilean theater

Indexación: Scopus.El artículo analiza el proceso de construcción histórica de la figura heroica de Arturo Prat en el teatro chileno entre 1897 y 2002. Nuestra propuesta sugiere que la representación dramática del personaje puede ser entendida como un eficaz testimonio de los imaginarios colectivos, asociados a la percepción política e identitaria nacional de sus respectivas épocas. Sin perder su condición de referente, Arturo Prat, en escena, transita desde el modelo virtuoso propio del romanticismo decimonónico, a otro que, en siglo XXI, se humaniza y debe luchar contra sus propias limitaciones.http://www.historia396.cl/index.php/historia396/article/view/6

LA PATRIA EN ESCENA: EL TEATRO CHILENO EN LA GUERRA DEL PACÍFICO

Indexación: ScieloEl artículo se enfoca en el estudio de piezas dramáticas escritas y representadas en Chile durante la Guerra del Pacífico, y que aluden directamente a ella. Considerando que este conflicto fue una instancia paradigmática para la consolidación de imaginarios comunes en la sociedad chilena, nuestra hipótesis propone que la existencia de un teatro de corte patriótico surgió como una manifestación excepcional de su contexto, transformándose en un efectivo instrumento de aproximación del conflicto a sectores populares, mediante la satirización del enemigo y la modelación de chilenos como ejemplos de virtud cívica. Si bien su relevancia ha sido minimizada por los estudios históricos del teatro nacional, su abundante producción, su acotada vigencia temporal y su propósito discursivo patriótico -superior a sus pretensiones estéticas o literarias- le confieren un valor histórico único, como testimonio de las percepciones colectivas del conflicto y como marco modélico para la reconfiguración del teatro, en el período posterior al término de la guerra.This article focuses on the study of plays written and performed in Chile during The War of the Pacific, whose main topic was the war itself. If we take into consideration that this war was a paradigmatic instance for the consolidation of common imaginaries in Chilean Society, our hypothesis states that the existence of a patriotic theater sprung from exceptional circumstances thus transforming itself into an effective instrument to connect people with the war. This was done through satirizing the enemy and portraying Chileans as model examples of civic duty. Although the relevance of these plays has been minimized by historical studies of national theater, their abundant production, the limited time in which they remained current and their patriotic purpose -that was greater than their esthetic or literary claims- gives them a unique historical value. They are testimonials of collective perceptions of the conflict and they work as a modal framework of theater in the period immediately after the end of the war.http://www.scielo.cl/pdf/historia/v48n1/art03.pd

Clásicos grecorromanos en tiempos de la independencia de Chile: Autores, libros e influencias

The ideology of the independence of Chile (1810-1818) has been usually analyzed based on the influence that the illustrated liberalism exercised over it. Nevertheless, a new reading of the texts written in the context of the emancipation see also to reveal, the relevance of the classic Greco-Roman model for the configuration and legitimization of the first republican projects.How and why classics became models to follow? Which were the model authors in the context of the independence? A review on the circulation of books and the writing and reading practices, which were predominant since the 18th century in Spanish America, will allow discovering the process through which the classic nourished part of the imaginary of the Chilean patriots.El ideario de la independencia de Chile (1810-1818) suele analizarse en base a la influencia que el liberalismo ilustrado ejerció sobre él. Sin embargo, una nueva lectura de los textos escritos en el contexto de la emancipación puede develar también, la relevancia del modelo clásico grecorromano para la configuración y legitimación de los primeros proyectos republicanos. ¿Cómoy por qué los clásicos se constituyeron en modelos a seguir? ¿Qué autores fueron considerados como referentes en el contexto de la independencia? Una revisión sobre la circulación de libros y las prácticas de escritura y lectura, que dominaron desde el siglo xviii en Hispanoamérica, permite develar el proceso por el cual los clásicos nutrieron parte del imaginario de los patriotas chilenos

Relationships between soil physicochemical properties and nitrogen fixing, nitrifying and denitrifying under varying land-use practices in the northwest region of Argentina

The aim of this study was to evaluate the response pattern of diazotrophic microbes, denitrifiers and nitrifiers to different types of land use management, such as soybean monoculture (M) during 5 and 24 years (M5 and M24) and soybean-maize rotation (R) during 4 and 15 years (R4 and R15) in two subsequent years at the time point of flowering. Soil samples from a site recently introduced into agriculture (RUA) and a pristine soil under native vegetation (NV) were used as controls. Abundances of different functional groups of microbes were assessed using the direct quantification of marker genes by quantitative real-time PCR using extracted DNA from rhizosphere samples. In addition, soil chemical and physical properties were analysed and correlated with the abundance data from the functional microbial groups under investigation. Overall, the results indicate that the abundance of nifH genes was higher under R treatments compared to M treatments. The abundance of ammonium monooxygenase genes amoA (AOA) was generally higher under rotation systems and decreased under M24. RUA evidenced a negative effect on the establishment and development of AOA communities. The influence of land use on nirS abundance was inconsistent. However, R treatments showed a high abundance of nirK genes compared to M treatments. In both growing seasons, the abundance of nosZ genes was higher under NV compared with the other treatments. Furthermore, M24 treatment was related to strongly changed chemical and physical soil properties compared with the other sites. As expected, soil samples from RUA showed the strong dynamics of measured parameters indicating the high sensitivity of soils under transition to environmental parameters. Our results also indicated that the long-term crop rotation modified the abundance of the investigated microbial groups compared to the monoculture and increased soil chemical and physical quality. Therefore, our results provide evidence for a stimulatory effect of the long-term crop rotation on the abundance of microbes involved in N transformation.Fil: Perez Brandan, Carolina Gabriela. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria; ArgentinaFil: Meyer, Annabel. Helmholtz Center Munich German Research Center For Environmental Health; AlemaniaFil: Meriles, Jose Manuel. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Córdoba. Instituto Multidisciplinario de Biología Vegetal. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Ciencias Exactas Físicas y Naturales. Instituto Multidisciplinario de Biología Vegetal; ArgentinaFil: Huidobro, Jorgelina. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria; ArgentinaFil: Schloter, Michael. Helmholtz Center Munich German Research Center For Environmental Health; AlemaniaFil: Vargas Gil, Silvina. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria. Centro de Investigaciones Agropecuarias; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentin

Algunas técnicas discursivas en la épica sobre la guerra de Arauco: escribiendo al estilo de los modelos clásicos

Este artículo revisa la recepción y uso de algunos recursos estilísticos propios de la poesía épica clásica, en los poemas que cantaron la guerra de Arauco en el marco de la conquista española de Chile en el siglo XVI. La hipótesis sostiene que el uso de dichos recursos no respondió solo a la tendencia literaria clasicista del Siglo de Oro español, sino a la necesidad discursiva de los poetas por dotar de inteligibilidad y de connotaciones épicas y universales a los acontecimientos relatados en el contexto de la conquista y comprensión del Nuevo Mundo